Self Care Articles

¿Es este el síntoma que usted tiene?

• Usted ha estado expuesto al contacto con una persona a quien le han diagnosticado ébola
• Usted ha viajado o está viviendo en una zona con casos recientes de ébola.
• Usted tiene preguntas sobre el ébola

  Exposición al ébola significa lo siguiente:

• Usted ha tocado a una persona a la cual le han diagnosticado ébola. Ejemplos de exposición son abrazar, agarrar la mano o llevar en brazos a la persona. Si usted es un proveedor de atención médica, el examen médico también es un ejemplo de exposición.
• Ha tenido contacto con la sangre o fluidos corporales de una persona a la que le han diagnosticado ébola o se sospecha que lo tiene.
• Ha tenido contacto con murciélagos o primates(como simios o monos) en países donde hay una epidemia de ébola.

Información básica

• La enfermedad por virus del Ébola (EVE o ébola) es una infección causada por este virus.
• Es una enfermedad poco frecuente, pero el índice de mortalidad puede ser del 50%.
• Ha habido pequeñas epidemias de ébola en África desde 1976. En 2014 empezó una gran epidemia de ébola en Guinea (oeste de África).
• El 30 de septiembre de 2014, los CDC informaron del primer caso de ébola en Estados Unidos. El paciente había contraído ébola en Liberia.
• Esta infección puede contagiarse de una persona a otra. Los primeros casos pueden haber ocurrido a consecuencia del contacto con murciélagos o monos portadores de este virus.

Síntomas

Los síntomas aparecen 2 a 21 días después de la exposición al ébola. El promedio son 8 a 10 días. Los síntomas consisten en:

• Fiebre superior a 101.5°F (38.6°C)
• Dolor abdominal
• Diarrea
• Vómito
• Dolor de cabeza intenso
• Dolor muscular
• Debilidad
• Sangrado y moretones

¿Cómo se transmite?

El ébola es contagioso y se transmite por contacto directo con:

• Sangre o fluidos corporales de una persona que tiene ébola. Entre los fluidos corporales se encuentran la leche materna, saliva, semen, heces, sudor, orina y vómito.
• Contacto con el cuerpo de una persona que murió de ébola.
• Objetos como ropa sucia, sábanas, agujas y jeringas que tengan sangre o fluidos corporales.

¿Cómo se transmite el virus del ébola? El ébola puede contagiarse cuando un fluido infectado entra en contacto con los ojos, la nariz o la boca. 
Esto puede ocurrir si la persona toca el fluido infectado con las manos y luego se toca la cara con las manos contaminadas. Por lo tanto, es útil lavarse las manos a menudo. En algunas ocasiones, poco frecuentes, el virus puede entrar a través de una cortada abierta en la piel.

Las personas que tienen ébola no pueden transmitirlo a otros mientras no se sientan enfermos y con fiebre.

En general, la tos y los estornudos no son síntomas de ébola y por lo tanto el ébola no suele transmitirse de esta forma. Pero las partículas expulsadas en la tos o los estornudos de una persona enferma pueden contener el virus. Si estas partículas entran en los ojos, la nariz o la boca, podrían transmitir la enfermedad.

El ébola no se transmite por el agua o los alimentos. No se ha observado que pueda transmitirse por medio de mosquitos u otros insectos.

También es posible contraer el ébola de animales infectados con ese virus, como murciélagos y primates (simios, monos) en los países donde hay una epidemia de ébola.

El virus se puede mantener en ciertos fluidos corporales luego de que una persona se recupere del ébola. Estos incluyen el semen y fluidos en los ojos y alrededor del cerebro y la columna. Es posible que un hombre que se haya recuperado del ébola transmita el virus a otras personas por medio relaciones sexuales.

¿En qué países hay epidemias de ébola?

La mayoría de los pacientes con enfermedad por el virus del ébola han ido a países dentro y alrededor de África occidental y central, y han vivido o viajado recientemente a uno de estos países.

Para obtener la lista más reciente, visite el sitio web de los CDC: www.cdc.gov/spanish